bitful

Stamattina ho rotto il mio sito
This morning I broke my website
Literally: 'This-morning (I) have broken the my website'.

This morning I upgraded WordPress (the software that manages Bitful) to v. 2.3.3 (security update) and, even following carefully the step by step detailed upgrade instructions I have written for myself, I managed to delete all the plugins.

So a few things might have been a bit wrong on this website during the day. I bet nobody noticed.

Stasera l'ho aggiustato
Tonight I have fixed it
Literally: 'Tonight it (I) have fixed'.

If you want to find out more

The past expressed with 'I broke' or 'I have broken' will almost always be translated with 'I have broken' in Italian. There is a form that matches 'I broke' but it is nowadays very rarely used.

The l' before 'ho' stands for 'lo'. It is used to translate 'it' when 'it' is the object of the action (I broke 'it').

This entry was posted on Tuesday, February 5th, 2008 at 11:27 pm and is filed under italian. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.