UK-based weblog on technology, queerness, language and fitness

italian

Italian phrase of the day: Non capisco cosa è successo

Graffiti with Italian flag

Non capisco cosa è successo
I don't understand what happened
Literally: 'Not (I) understand what is happened'.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Yesterday Facebook matched my ex boyfriend's email to his profile, so I added him as a friend. I received the usual email notification saying 'So and so edited details on how you know each other. Click here to confirm'.

I clicked, but there was no trace of him anywhere. I have no idea what happened. Maybe…

Forse non vuole essere mio amico.
Perhaps he does not want to be my friend.
Literally: 'Perhaps not (he) want to-be my friend'.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Posted by Luca in italian on Monday 28 January 2008. Comments Off

Comments are closed.