bitful

UK-based weblog on technology, queerness, language and fitness

Italian phrase of the day: Ho spostato il computer in soggiorno

Graffiti with Italian flag

As I mentioned a couple of days ago, Dr B. is working from home all weekend on 24-hour call, and I am keen to make his life as easier as possible.

Last night, being a Friday, I knew I could stay up as much as I wanted to and finally play around with my computer (it has been a bit temperamental lately). Yes, my life is that exciting.

So, in order not to be shushed every time his work mobile rings:

Ho spostato il computer in soggiorno.
I moved the computer into the living room.
Literally: (I) moved the computer in living room.

I moved my computer temporarily

And it turned out to be a far better place to work: kettle and fridge nearby, TV and connected players on my left. You'd think more distractions would slow me down? Not me, no.

Leave a Reply