shoe
El fio del calighèr al va in giro discòls.
Which, translated from my mother's dialect, roughly translates as 'The cobbler's son goes around barefoot'. Or something like that.
Which is a colourful way of saying that I earn my living ensuring that government websites are compliant with markup validation and accessibility standards, and that they look consistent [...]